rolverdeling:
Sjors - Cor van der Linden, Sjimmie - Jos van der Linden, Piratenhoofdman - Hub Consten, Prinses - Claire van der Berg, een piraat, Sheik Zakir, dronken matroos - Frits van Wenkop, Boris - Nol Bours, Pedro - Dirk Capel, professor - Michel Odekerken, bediende van de prinses - Phillemein Werps.

productie:
Rex Films - 1962
regie: Henk van der Linden
video / DVD heruitgave: Weton-Wesgram - 2003
zwart-wit - 102 min.

inhoud:
Sjors en Sjimmie vinden een kaart van Pirateneiland, waarop de plaats staat aangeduid waar een door zeerovers verborgen schat ligt begraven. Twee ongure typen overmeesteren de jongens, stelen de kaart en vluchten. Na een achtervolging weten deze de kaart met list en geweld terug te krijgen. Dankzij de tijdmachine van een geleerde professor worden ze naar Pirateneiland overgeplaatst. Ze belanden daar in de achttiende eeuw. In de gevangenis, waar ze door zeerovers worden opgesloten, vertoeven ook een prinses en haar kamenier. Het viertal weet uit te breken, de schat te vinden en na een hevig vuurgevecht door middel van de tijdmachine weer thuis te geraken met de schat.

recensie (1962):
FID: "De enscèneringen en het spel blijven beneden de maat, die men redelijkerwijs van het genre mag verwachten. De compositie lijdt aan onevenwichtheid doordat er telkens passages te lang zijn uitgesponnen. Het best slaagt de maker in de uit vele grapjes en gags opgebouwde achtervolgingen en vechtpartijen (...) Van het landschap is goed gebruikt, maar het Limburgse dialect is, mede door de tekortschietende techniek, lang niet altijd verstaanbaar."