|
|
Hoe wordt Claire gemaakt?
| |
fase 1: de brainstorm
Wilbert en Jan proberen elkaar aan het lachen te maken door elkaar telefonisch (vaak via email of fax)
grapjes toe te spelen en op ideetjes van de ander door te fantaseren.
fase 2: de regie
Wilbert en Jan verdelen de grap via steekwoorden over elf plaatjes. Vervolgens maakt Wilbert een schets
van de pagina, waarin hij aangeeft hoe de figuren moeten lopen, waar ze in het plaatje staan en wat de
gezichtsuitdrukking ongeveer is.
fase 3: de dialoog
Jan verzint de uiteindelijke teksten die de figuren uitspreken. Uiteraard is een aantal voor de grap belangrijke
teksten al ruwweg in fase 1 bedacht.
fase 4: het art-work
Aan de hand van het scenario tekent Robert de definitieve pagina. Daar doet hij ongeveer drie dagen
over. Robert tekent ongeveer twee keer zo groot als het uiteindelijk in de Flair komt te staan. Het inkten
van de potloodtekeningen doet hij zelf.
fase 5: lettering
De fraaie lettertjes zijn van de hand van Frits Jonker.
fase 6: de doka
Tekst en tekeningen worden met behulp van een scanner naar een Macintosh computer overgebracht.
fase 7: inkleuren
Claudia van Hellenberg Hubar kleurt de strip in met behulp van het programma Colorize en Photoshop.
fase 8: druk
De drukker krijgt de strip volledig digitaal aangeleverd. Vanaf dat materiaal maakt hij zijn drukplaten.
|
Vertalen jullie de strip zelf in het Frans of wordt dat gedaan?
| |
Onze vaste vertaalster is Miriana Frattarola, een half Belgisch, half Italiaans talenwonder. Ze is hoofdredakteur bij de Franse Flair en van haar kunnen de scenario's niet gek genoeg zijn.
|
Zijn er sponsors nodig om de strip te maken?
| |
Claire draait zonder sponsors. Gelukkig maar, anders moesten we op elk plaatje colaflesjes tekenen of zo...
|
|
|
|
